see my blog post
drop-in replacement for notify-send (1) on your server: notify-send (html)
script to unmarshal the data on the local desktop: unmarshal.pl (html)
WeeChat libnotify-over-ssh plugin: remote-notification.pl (html)